"Gracias montaña por haberme dado lecciones de vida, por que fatigado he aprendido a gustar el reposo, por que sudando he aprendido a apreciar un sorbo de agua fresca, por que cansado me he detenido y he podido admirar la belleza de una flor, la libertad de un vuelo de pájaros, respirar el perfume de la sencillez, por que solo, sumergido en tu silencio, me he visto en el espejo y espantado he admitido mi necesidad de verdad y amor, por que sufriendo he saboreado la maravilla de la cumbre, percibiendo que las cosas verdaderas, aquellas que llevan a la felicidad, se obtienen sólo con fatiga, y quien no sabe sufrir nunca podrá entender".

Battistino Bonali alpinista Italiano, Fallecido en la cara norte del Huascarán – Perú 1993.

Traductor

sábado, 12 de abril de 2008

Por el Calar de Juana


El Calar de Juana es sin duda uno de los lugares más emblemáticos del Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y las Villas.

Situado en el extremo norte de la Sierra del Pozo ofrece a sus visitantes unas panorámicas excepcionales por doquier: al oeste, el Valle de Gualay por donde discurre el Arroyo de los Tornillos y la Sierra de Cazorla con el pico Gilillo dominando; al suroeste, el Rayal y el Picón del Guante; al norte, el Monte de Navahondona con los Poyos de la Mesa como estrella; al este las primeras estibaciones de la impresionante Sierra de la Cabrilla y la Lancha del Almicerán con el valle del Rio Guadalentín a sus pies y por el sur toda la cuerda de la Sierra del Pozo con sus sobresalientes picos en sucesión: Cerro de las Tabletas, Junta de los Cerros, Puntal del Buitre, Pico del Águila y su cima más alta, Cabañas con sus 2.026 m.